Captura e importación de clips > Edición en línea y fuera de línea > Acerca de la edición fuera de línea

Acerca de la edición fuera de línea

En la edición fuera de línea, la edición de vídeo se realiza con copias de más baja calidad de los clips originales y la versión final se produce en un sistema de alta gama.

La edición fuera de línea se desarrolló para ahorrar dinero al realizarse en una instalación más económica. Si bien la edición fuera de línea puede ser tan sencilla como anotar puntos de tiempo para las escenas mientras se ven en un magnetoscopio, cada vez se utilizan más los ordenadores personales y Premiere.

Las técnicas de edición fuera de línea pueden ser recomendables incluso si se dispone de un ordenador capaz de editar con la calidad final deseada. Y ello porque mediante la captura por lotes de vídeo usando configuraciones de baja calidad es posible que la edición sea más rápida, al usar ficheros más pequeños.

Cuando se digitaliza vídeo para la edición fuera de línea, hay que especificar una configuración en la que la velocidad de la edición sea más importante que la calidad de la imagen. En muchos casos es suficiente con tener una calidad que permita identificar los fotogramas inicial y final correctos para cada escena. Tras terminar la edición, antes de generar el fichero final, bastará con redigitalizar el vídeo con la calidad final deseada. Consulte Digitalización de vídeo analógico como DV y Creación de una lista de captura para redigitalizar los clips de un proyecto.

Una vez que se ha terminado la edición fuera de línea en Premiere, se crea una tabla de secuencias de escenas denominada lista de decisiones de edición o EDL. A continuación, la EDL se traslada a un ordenador de más alta gama, que aplica la secuencia elaborada en Premiere a los clips originales de alta calidad. De este modo, el trabajo de edición realizado en la estación de trabajo más barata se utiliza para crear el fichero final en la estación de trabajo de alta calidad, que es más cara.

Puesto que se genera una EDL a partir de las ediciones, es conveniente asegurarse de que todos los clips se capturan con el código de tiempo de precisión de fotograma que corresponda exactamente al código de tiempo del vídeo de origen de alta calidad que se utilizará para la edición final en línea. Si tiene previsto editar fuera de línea utilizando copias VHS de los clips de origen, asegúrese de insertar en cada copia el código de tiempo (haga visible el código de tiempo en una ventana en la película). Estos pasos garantizan que la EDL que se elabora pueda utilizarse cuando se transfiera al sistema en línea o a la mesa de edición convencional y que las ediciones tengan precisión de fotograma. Consulte Lectura del código de tiempo del vídeo de origen.