><

Configuración de las opciones de la ventana de título



Las opciones de la ventana de título permiten especificar el tamaño del área del título, un color de fondo y las áreas de seguridad.

Las áreas de seguridad son de utilidad al editar transmisiones y cintas de vídeo NTSC, ya que la mayoría de los televisores NTSC cortan parte de los bordes exteriores de la imagen. Este proceso, denominado OverScan, permite ampliar el centro de la imagen. La cantidad de imagen que se puede perder no es la misma en todos los televisores, por lo que es aconsejable mantener los títulos dentro del área de seguridad para los títulos así como los temas importantes dentro del área de seguridad para las acciones. Las opciones de la ventana de título incluyen una opción para visualizar tanto las áreas de seguridad para los títulos como las áreas de seguridad para las acciones en NTSC. Para optimizar los resultados, reproduzca el vídeo en una pantalla de televisión conectada al ordenador (consulte Previsualización en otro monitor).

Nota: Aunque Adobe (yanquis tenían que ser) dice que el OverScan se da en los televisores NTSC, lo cierto es que también se da en los sistemas PAL y SECAM. Lo que ocurre es que, como el programa está hecho en Estados Unidos, que, como todo el mundo sabe, es el centro del Universo, las zonas de seguridad que Premiere indica, sólo son realmente seguras en sistemas NTSC. Para otros sistemas como PAL o SECAM, sirven sólo como indicadores aproximados, pero para asegurarse realmente de que no se recorta nada importante habrá que ver los resultados en una pantalla de televisión normal.

Zona de seguridad de títulos (A) y zona de seguridad de acciones (B)


Para establecer las opciones de la ventana de título:

1 on la ventana de título abierta, elija Window > Window Options > Title Window Options, o haga click con e botón derecho del ratón (Windows) o Control-click (Mac OS) en la ventana de títulos y elija Title Window Options del menú contextual.

2 Especifique las siguientes configuraciones según sus necesidades y, a continuación, haga click en OK:

  • En Size, escriba las dimensiones en píxeles que tendrá el fotograma del título, como, por ejemplo 320 horizontal (h) y 240 vertical (v).
  • En Aspect, seleccione la proporción de aspecto de píxel que se usará en el vídeo final.
  • En Background, haga click en el rectángulo y especifique un color de fondo (consulte Uso del selector de color). Si desea que el color de fondo se visualice en Premiere, seleccione Opaque.
  • Seleccione Show Safe Titlespara visualizar las áreas de seguridad para los títulos y para las acciones en NTSC (o en PAL o SECAM)
  • Seleccione NTSC-Safe Colors para cambiar automáticamente al rango de seguridad NTSC todos aquellos colores que se encuentran fuera de él cuando el título está renderizado. Esta opción puede en cierta manera apagar los colores. Si crea títulos para televisores NTSC y no selecciona esta opción, los colores que se encuentran fuera del rango de seguridad NTSC pueden aparecer apagados o producirse una sangría en las líneas de exploración del televisor.


Si la ventana de título está activa, puede definir el color de fondo como blanco o negro directamente desde el teclado pulsando B para el negro y W para el blanco.

Para acelerar la visualización mediante la opción Draft:

Seleccione Draft (Boceto) en la ventana de título. La ventana de título se visualiza con mayor rapidez aunque pierde calidad. Esta opción sólo afecta a la visualización de la ventana de título; cuando se utilice en un programa de vídeo, el título se visualizará con la máxima calidad.

Para seleccionar herramientas de texto y gráficos:

Realice una de las siguientes acciones:

  • Para seleccionar una herramienta para un solo uso, haga click en dicha herramienta en la caja de herramientas (excepto la herramienta de selección). La herramienta se resaltará en color gris y, una vez utilizada, volverá a la herramienta de selección.
  • Para seleccionar una herramienta para un uso continuado, haga doble click en dicha herramienta en la caja de herramientas. La herramienta se resaltará en color negro y permanecerá activa hasta que se seleccione otra. Esto es así en todas las herramientas salvo la de escritura (type tool) que siempre vuelve a la herramienta de selección después de haber sido usada.


Para tener acceso más rápido a la mayoría de las opciones de formato, haga click con el botón derecho del ratón en un objeto (Windows) o haga click y pulse Comando (Mac OS) y elija un comando del menú.