Realización del vídeo final > Exportación a vídeo-cinta

Exportación a vídeo-cinta

El programa editado se puede grabar directamente desde el ordenador a una cinta de vídeo. Esta operación puede resultar tan sencilla como reproducir el vídeo a pantalla completa y grabarlo en una cámara de vídeo o magnetoscopio conectados. Asimismo, se puede utilizar Premiere para controlar a distancia un dispositivo conectado que admita dicho tipo de control (dispositivo controlable). Utilice los comandos Print to Video (imprimir en vídeo) o Export to Tape (exportar a cinta) con el fin de reproducir el vídeo en un fondo negro para su grabación en cinta; con el comando Imprimir en vídeo también se pueden ampliar los fotogramas, de forma que los vídeos que aparezcan en una cuarta parte de la pantalla se reproduzcan a pantalla completa.

Cuando se graba directamente desde la ventana de construcción, Premiere utiliza las configuraciónes del cuadro de diálogo de configuración del proyecto. Muchas tarjetas de vídeo captura incluyen plug-ins de software compatibles con Premiere que proporciona un comando en el menú para grabar a cinta. En consecuencia, si las opciones que se muestran en su menú son diferentes de las que aquí se describen, consulte la documentación de su tarjeta de captura o del plug-in para aprender el modo más eficiente de exportar a cinta.

Si se piensa reproducir el programa de vídeo desde la ventana de construcción, para grabarlo directamente a una vídeo-cinta, asegúrese de que el proyecto está usando opciones de compresión que preserven la más alta calidad de imagen, sin pérdida de fotogramas. Para ello ajuste la configuración para el ordenador en el que se reproducirá el programa de vídeo durante la grabación.

Para volcar vídeo DV a la cinta DV, todo lo que se necesita es una conexión IEEE 1394 (y activar en la vídeo-cámara el DV-IN, si se está en Europa). No obstante, si lo que se quiere es grabar vídeo o audio DV en un formato analógico, será preciso un dispositivo capaz de convertir el formato DV a formato analógico. La mayor parte de las cámaras DV y todos los reproductores DV son capaces de esta conversión, aunque algunas vídeo-cámaras exigen que primero se grabe el DV en una cinta y después se emita reproduzca la cinta utilizando las salidas analógicas.

Para proporcionar a su dispositivo de grabación unos pocos segundos de tiempo adicional antes de que empiece a grabar o después de que termine la grabación, añada, en la ventana de construcción, un fondo de color (o un fondo negro) antes y después del programa. Asímismo puede ser recomendable añadir un mínimo de 30 segundos de barras de color al principio del programa, para ayudar a la calibración de vídeo y audio. Consulte Creación de barras de color y de un tono de 1Khz.

Para preparar un programa DV para su grabación a cinta:

1. Conecte el dispositivo DV al ordenador mediante una conexión IEEE 1394. El conector en el dispositivo DV normalmente estará marcado como DV IN/OUT, I.Link o IEEE 1394.

2. Conecte el dispositivo DV a la cámara y póngala en modo de reproducción.

3 Inicie Premiere y abra el proyecto.

4 Elija Project > Project Settings > General. Pulse el botón Playback Settings.

Nota: Cuando se selecciona una preconfiguración DV, el modo de edición es establecido automáticamente como DV Playback (Windows) o QuickTime (Mac OS), en ambos casos se proporcionan configuraciones adicionales para la reproducción DV.

5. Si la opción Editing Mode está establecida como DV Playback, el cuadro de diálogo que se abre tiene las siguientes opciones:

• La opción Playback on DV Camcorder/VCR reproduce todos los clips comprimidos en formato DV en el dispositivo externo conectado.
• La opción Playback on Desktop reproduce en el monitor del ordenador.
• Si esta opción se selecciona conjuntamente con la anterior, la CPU debe generar una doble salida (al ordenador y al dispositivo externo), con lo que puede producirse una disminución del rendimiento: en uno de los dos dispsotiviso (normalmente en el ordenador) la reproducción puede verse a saltos. Para evitarlo, elija sólo una de las dos opciones.
• La opción Render Scrub Output to DV Camcorder/VCR proboca que también se vean en el dispositivo de salida los resultados del barrido rápido de la ventana de construcción.
• La opción Play Audio on Desktop while Scrubbing determina que el audio se escuche simultáneamente en el ordenador y en el dispositivo de salida.

6. Si Editing Mode está establecido como QuickTime, el cuadro de diálogo que se muestra tiene las siguientes opciones:

• En Output Device, seleccione FireWire para reproducir todos los clips en formato DV en el monitor NTSC o PAL externo.
• En Output Mode, seleccione el modo apropiado, NTSC o PAL. El tamaño de fotograma y la velocidad (fps) requeridos para el modo seleccionado aparecerán automáticamente debajo.
• Seleccione Play Audio on the Output Device Only para que el audio sólo se reproduzca por el dispositivo de salida. Cuando se ha seleccionado FireWire el audio se transmite por el puerto hasta el dispositivo de salida, pero si se ha seleccionado Desktop el audio suena en el ordenador. Si no se selecciona esta opción, el audio siempre suena en el ordenador.

  Nota: Audio y vídeo podrían no verse sincronizados si se reproduce simultáneamente en diferentes dispositivos.
• En Sample Rate, seleccione la frecuencia de muestreo usada por su cámara DV. Si se eligió la preconfiguración correcta al empezar el proyecto, esta opción estará ya seleccionada con el valor adecuado. La mayoría de las cámaras DV utilizan una frecuencia de muestreo de 32 kHz o 48 kHz; en algunas cámaras también la frecuencia de 44.1 kHz es una opción válida, asegúrese de que su cámara es de éstas antes de seleccionar este valor. Consulte la documentación de su cámara respecto de las configuraciones de audio soportadas.

  Nota: Capture y edite siempre utilizando la misma frecuencia de audio. No mezcle en la misma cinta y/o en el mismo proyecto frecuencias distintas.
• Si se desea reproducir simultáneamente los clips DV en el ordenador y en el dispositivo externo conectado, seleccione Play Also on Desktop When Playing to the Output Device. En este caso la CPU tiene trabajo adicional, por lo que el rendimiento puede resentirse.

  Nota: Si esta opción no se ha seleccionado las previsualizaciones con barrido rápido siempre se muestran tanto en el ordenador como en el dispositivo externo.

• Si es precisa una reproducción de alta calidad, seleccione High-Quality Playback y High-Quality Scrubbing. En caso contrario no seleccione estas opciones y así las reproducciones y barridos se producirán con más velocidad, pues la CPU tendrá menos trabajo.
• Seleccione Deinterlace Desktop Playback para desentrelazar el vídeo antes de mostrarlo en la ventana de monitor o en la de clip. El vídeo desentrelazado es menos borroso en las esquinas de los objetos en movimiento. Esta opción no tiene efectos en salidas o previsualizaciones a dispositivos externos.
• Seleccione Show Marker Comments si se han añadido marcas de comentario al proyecto y desea que los comentarios se muestren en el dispositivo de salida. Consulte Uso de marcas, en la ventana de construcción, para comentarios.

7. Pulse OK para cerrar el cuadro de diálogo de configuración del proyecto.

8. Elija Edit > Preferences > Scratch Disks and Device Control.

9. Especifique el disco de trabajo en el que se capturarán las películas. Consulte Establecimiento de los discos de trabajo de Premiere.

Nota: La longitud de un clip capturado puede estar limitado por el tamaño máximo de fichero admitido por su sistema operativo. Consulte Tamaño máximo de fichero.

10. Seleccione DV Device Control 2.0 (or later) en Device y haga click en Options. Si es necesario seleccione la marca y modelo de su cámara.

11. Seleccione el formato adecuado de código de tiempo para su dispositivo y pulse OK.

12 Pulse OK para cerrar el cuadro de diálogo de preferencias.

Para grabar la ventana de construcción en una vídeo-cinta utilizando el control de dispositivo DV:

1 Adegúrese de que su dispositivo de grabación de vídeo está conectado y que en él se encuentra la cinta adecuada. Localice y anote el código de tiempo del punto en el que desea empezar la grabación.

2 Elija File > Export Timeline > Export to Tape.

Nota: El comando exportación a cinta sólo está disponible si se dispone de un dispositivo DV soportado y se utiliza el plug-in de control de dispositivo.

3 Seleccione Activate Recording Deck para dejar que Premiere controle su dispositivo.

4 Seleccione Assemble at Timecode y escriba el punto In de la cinta en el que desea empezar la grabación. Si no se selecciona esta opción, la grabación empezará en el punto actual en el que se encuentre la cinta.

5 En Movie Start Delay, escriba el número de cuartos de fotograma de retraso de la película. Este valor se utiliza porque en algunos dispositivos DV transcurre cierto tiempo desde que se recibe la orden de reproducción y el inicio de esta. Mediante la opción Movie Start Delay puede hacer que Premiere espere el tiempo exacto entre la transmisión de la orden de grabación y el inicio de la emisión de fotogramas, de tal forma que se graben realmente todos los fotogramas. En otro caso puede ocurrir que los primeros fotogramas no lleguen a grabarse.

6 En Preroll, introduzca el número de fotogramas que Premiere debe rebobinar en el dispositivo de grabación antes del código de tiempo especificado. Introduzca un número de fotogramas suficientes para que el dispositivo alcance una velocidad constante. En muchos dispositivos un valor de 5 segundos o de 150 fotogramas es suficiente.

7 Pulse OK.

Para grabar la ventana de construcción en una vídeo cinta utilizando control de dispositivo analógico:

1 Asegúrese de que su dispositivo de grabación de vídeo está conectado y con la cinta adecuada dentro.

2 Elija Edit > Preferences > Scratch Disks/Device Control y seleccione el plug-in de control de dispositivo correcto. Si está disponible, pulse Options y establezca las opciones necesarias; después pulse OK.

3 Elija File > Export Timeline > Export to Tape y especifique las opciones necesarias.

Nota: Las opciones de control de dispositivo varían dependiendo del plug-in de control que se utilice. Consulte la documentación que venía con el mismo.

Para grabar la ventana de construcción en una vídeo cinta sin control de dispositivo:

1 En la ventana de construcción, arrastre la barra indicadora del área de trabajo para que cubra la parte del programa de vídeo que desea grabar, y pulse Enter (Windows) o Return (Mac OS) para construir un fichero de previsualización.

2 Asegúrese de que la previsualización se reproduce en su dispositivo o cámara. De no ser así, revise los pasos para pareparar un programa DV para la grabación, o consulte la documentación de su dispositivo analógico.

3 Asegúrese de que su dispositivo de grabación está conectado y de que la cinta dentro de él se encuentra en el punto en el que desea iniciar la grabación.

4 Coloque el punto de edición al principio de la ventana de construcción, o del área de trabajo.

5 Pulse el botón de grabación de su dispositivo.

6 Pulse el botón Play en la vista de programa de la ventana de monitor.

Para grabar la ventana de construcción usando el comando Print to Video:

1 En la ventana de construcción, arrastre la barra indicadora del área de trabajo para que cubra la parte del programa de vídeo que desea grabar, y pulse Enter (Windows) o Return (Mac OS) para construir un fichero de previsualización.

2 Asegúrese de que la previsualización se reproduce en su dispositivo o cámara. De no ser así, revise los pasos para pareparar un programa DV para la grabación, o consulte la documentación de su dispositivo analógico.

3 Asegúrese de que su dispositivo de grabación está conectado y de que la cinta dentro de él se encuentra en el punto en el que desea iniciar la grabación.

4 Elija File > Export Timeline > Print to Video. Especifique las opciones necesarias (consulte Reproducción de vídeo a pantalla completa). En la opción Play Black for _ Seconds, asegúrese de que introduce un tiempo suficiente para que el dispositivo de grabación se estabilice antes de que el vídeo se inicie.

5 Pulse OK, e inicie la grabación en su dispositivo.