LMC:04:2009
¿Cómo se hace el Doblaje?:
Nos hemos acercado a una empresa local que realiza doblajes al valenciano y al castellano, de algunas de las series de animación y sitcoms que se emiten en la televisión autonómica (Canal9) y de otros y variados productos audiovisuales. Ellos mismos nos han contado cómo es el proceso de doblar a otro idioma éstas obras audiovisuales.
Realización:
Noe Jiménez, María García, María Marco y Héctor Merino.
Narración:
Miguel Avalos
¿Cómo se hace?: “El doblaje ”
Sumario:
Presentación LMCnº4
Contenidos
Panorama
El I+D de la empresa Audiovisual
Perfiles
Nacho Vigalondo
Un poco de Historia
El legado de Ladislas Starevich
Imágenes & Sociedad
¿El videojuego es educativo?
Jóvenes Promesas
Cristina Boscá
¿Cómo se hace?
El Doblaje
La Parrilla a la Plancha
El Tomate y la televisión actual
Lo que deberías saber
Todo lo que quisiste saber sobre el cine porno...
