LMC:05:2009
El Doblaje o la Versión Original Subtitulada:
En este programa te proponemos una mirada panorámica de reflexión a propósito del debate sobre el doblaje de las películas o la versión original subtitulada. Hemos querido poner este tema a debate, haciendo un repaso sobre cómo fue su origen y la historia en nuestro país pero también hemos hablado con varios expertos para que nos propongan su punto de vista. Nuestro propósito es el de poner ante ti los pros y contras intentando tomar el menor partido posible para que seas tú quien saque las oportunas conclusiones.
Realización:
Elena Albert, Andrea Beltrán, Joan Fuset y Marta Rodríguez.
Narración:
Miguel Avalos
Panorama: “Doblaje vs. VOS”
Sumario:
Presentación LMCnº5
Contenidos
Panorama
Doblaje Vs. VOS
Perfiles
Isabel Coixet
Un poco de Historia
Tron
Imágenes & Sociedad
El lenguaje de la publicidad
Jóvenes Promesas
Amparo de Miguel
¿Cómo se hace?
La música para la publicidad
La Parrilla a la Plancha
Temas sociales en la parrilla TV
Lo que deberías saber
El Museo de Artes Audiovisuales de Alzira (MUAA)
